アンダルシアの聖週間で唄われる歌

私にとって、サエタの歌い手は彼しかいない
サエタを唄う彼の姿は、
まるで十字架にかけられたイエスのようだ

天へ訴えること
そういうものがある人は、
この冷静な彼の唄が何を示すものか解るだろう
感情を削ぎ落として、よりそこへと近づくためのカンテ

世捨て人のようで、修行僧のようで、
この世に居るのか、あの世に居るのか、判らなくなる
彼は時々、この世を笑うかのような笑みを浮かべる


アントニオのサエタ